Computerübersetzung

KR200193057Y
(Claim 1) 1. It jets a cooling possibility and the nitrogen it equips the hammer drill for with from the pioneer which the blast furnace it will dance dog public description below from there to be to a dog air for and, supplies a cooling possibility and the nitrogen the heat-resistance rubber hose (203) where the spring for has become the body exterior with mediation after side to be only connected socket [thu] (201), the center department becomes accomplished the tube (23-1) which (23-2) becomes all (23-3) with, the tip until the [su] [khu] type road (102) tip exit side in compliance with all elder brother drainage participle tube which is extended supplies a cooling possibility and the nitrogen the blast furnace which it does with feature the pioneering dog air which it will danceHammer drill.

Alles klar… Aber immerhin hat Patbase einen Versuch einer Übersetzung. Bei Espacenet gibt es gar nichts dazu.
Irgendwie frag ich mich, was dog air wohl sein könnte. Hammer Dance hingegen ist klar.

Jobangebote

Ich finde hier gerade überall Kommentare nach dem Schema

Sehr geehrter ***,
ich möchte Sie auf die obige Stellenanzeige hinweisen. Möglicherweise haben Sie ja Interesse an einer derartigen Vakanz.
Wir können uns gerne während des 7. Amberger Patenttages darüber unterhalten.
Sie können mich unter 0170 *** erreichen.
Mit besten Grüßen
***

Danke, das ist sehr schmeichelhaft, für alle von uns 🙂 Ich werde aber keine Kommentare freischalten, die persönliche Daten wie beispielsweise Telefonnummern oder E-Mail-Adressen beinhalten (der Kommentarschreiber bekommt sicher auch so schon genug Spam) und Jobangebote funktionieren besser über das Kontaktformular. Da reicht dann auch eine Mail und ich leite die auf Wunsch sehr gerne an ca. 100 ehemalige und aktuelle Studentinnen und Studenten des Studiengangs Patentingenieurwesen weiter.

Ich freue mich auf den 7. Amberger Patenttag morgen und hoffentlich treffen wir auch den netten Kommentarschreiber 😀

Nice try!

Da haben wir doch mal nette Post bekommen.

Ob wir die 780€ gezahlt haben überlass ich eurer Phantasie…

(Kleine Ergänzung von Markus: Wer nicht versteht, worum es hier geht, der sei auf die “Warnung vor – teilweise irreführenden – Angeboten, Zahlungsaufforderungen und Rechnungen im Zusammenhang mit Schutzrechtsanmeldungen und -verlängerungen” vom DPMA verwiesen. Ich hab so ein Ding jedenfalls noch nie im echten Leben gesehen, danke Andi :D)

PATONakademie

Am 27.01.2012 durfte ich das schöne Ilmenau in Thüringen besuchen. Paton hat sein alljährlich stattfindendes Seminar angeboten, bei dem es um Patentinformationen aus Asien ging. Frau Haußer, im EPA zuständig für japanische Patentinformationen, vermittelte kurz und knackig wichtigste Fakten über das Patentrecht der Länder China, Japan, Taiwan, Indien, Singapur und Hong Kong. Mit aktuellen Screenshots wurde sehr gut veranschaulicht, wo man klicken muss um Informationen wie Rechtsstand und Maschinenübersetzungen der jeweiligen Länder zu erhalten. Die meisten Unterlagen findet man auf der Homepage des EPA.

Mein Fazit: Informativ, anschaulich und sehr empfehlenswert.

Papierloses Büro?

Ich schreib gerade mit einem Mandanen über Twitter und wir wundern uns beide, dass manche Arbeitsabläufe in der Kanzlei etwas dauern und dass immer und überall alles auf Papier gebannt wird. Wir haben echt viele Akten und die werden immer dicker. Aller paar Tage kommt ein netter Mann mit einer Palette voll Papier. Immer wenn ich meinen Chef auf so Dinge anspreche, lacht er mich fast aus. Papierlos ist ja eine nette Idee, aber wir haben Akten, die fast dreimal so alt sind wie ich. Und ich habe schon weiche Disketten, harte Disketten, CDs, DVDs und 32 MB USB-Sticks sterben sehen. Papier gewinnt immer, denn Marken sind beispielsweise unendlich oft verlängerbar 😀

Auszug aus dem MarkenG:

§ 47 Schutzdauer und Verlängerung
(1) Die Schutzdauer einer eingetragenen Marke beginnt mit dem Anmeldetag (§ 33 Abs. 1) und endet nach zehn Jahren am letzten Tag des Monats, der durch seine Benennung dem Monat entspricht, in den der Anmeldetag fällt.
(2) Die Schutzdauer kann um jeweils zehn Jahre verlängert werden.
(3) Die Verlängerung der Schutzdauer wird dadurch bewirkt, daß eine Verlängerungsgebühr und, falls die Verlängerung für Waren und Dienstleistungen begehrt wird, die in mehr als drei Klassen der Klasseneinteilung von Waren und Dienstleistungen fallen, für jede weitere Klasse eine Klassengebühr gezahlt werden.

Aber keine Angst, die Daten unseres Storage Systems werden auch noch auf Magnetbändern gesichert. Magnetbänder gewinnen nämlich auch oft 🙂

Lernt Sprachen

Wenn man in dem Patentbereich tätig werden will, sollte man echt Sprachen lernen. Ich kann Deutsch und Englisch, aber ich wünsche mir sehr oft, ich könnte wenigstens noch Französisch. Und mit “können” meine ich, dass man die Sprachen schon sehr gut können sollte. Auszug aus Artikel 14 des EPÜ:

Artikel 14
Sprachen des Europäischen Patentamts, europäischer Patentanmeldungen und anderer Schriftstücke
(1) Die Amtssprachen des Europäischen Patentamts sind Deutsch, Englisch und Französisch.

Werbung in Patentanmeldungen

Ich hab das gerade bei den Patentguys getweetet, aber ich muss es hier auch noch schnell reinstellen. So etwas Verrücktes habe ich ja auch schon lange nicht mehr gesehen. Hier ist tatsächlich Werbung für eine Kanzlei (oder so?) als eine 1376-seitige PCT Anmeldung eingereicht worden. Die spinnen…

Abstract of  WO2007081519  (A2)
Explore interesting inventions inside, conceived by our genius idea generator. Discover history’s most effective method in conceiving novel uses for existing electronic technology. License huge domains of intellectual property from the invention directory our system helped develop. The searcher can find one of our interesting inventions in this patent application via our LicenseItToday.com, etc. Call our California Headquarters 1-707-428-5000. View invention ideas, plus 100+ variations adapted for end user target markets. LicenseItToday.com fills out exclusive international license agreements valid up to December 2026. It saves time and money creative LP. over any other documented creative thinking process. Licensees seek outputted patents using our or their pat attorneys. Royalties can start when profits begin. Or you can buy the affordable I.P. rights. Proof is in tryingit out.; Discover amazing inventions inside today.

Quelle: WO2007081519A2

7. Amberger Patenttag – Praxis des Internationalen Patentrechts

Am 10. Februar ist es mal wieder soweit, an der Hochschule Amberg-Weiden, sprich “meiner” Hochschule, findet der Amberger Patenttag statt. Auch in diesem Jahr wird es eine Reihe von Vorträgen und wahrscheinlich wieder leckere Häppchen geben. Das Thema lautet: “Praxis des Internationalen Patentrechts”.

Ich war bisher auf einem Großteil, wenn nicht sogar auf allen Patenttagen und finde, dass es sich immer wieder lohnt. Ob einen eher die Vorträge interessieren oder ob man hauptsächlich neue Leute aus dem Patentbereich kennenlernen möchte, es lohnt sich auf jeden Fall.

Interessierte können sich noch bis zum 27. Januar 2012 hier anmelden.

Lustige Patente

Dann schreib ich halt mal den zweiten Artikel hier 😀
Ich wollte euch mal auf die Patentguys aufmerksam machen. Das ist ein Twitter-Account auf dem Niels und ich die lustigen oder clevere Patente und Erfindungen posten, die uns in der Arbeit beim Recherchieren begegnen. Zum Beispiel diese Beleuchtung für Motorradfahrer, damit man sie nachts besser sieht. Quelle: US5072339A

“Lustige Patente” weiterlesen

Hallo Welt!

Ein Hallo Welt! Artikel muss drin sein 🙂

Hier entsteht ein Blog, mit dem wir Patentingenieure uns ein wenig bekannter machen wollen. Es wird viel über Patente geschrieben, aber kaum einer redet über die Leute, die jeden Tag mit Patenten arbeiten und dabei einen Haufen Spass haben. Das wären dann wir 🙂

Ich hoffe, dass ich noch viele ehemalige Kommilitoninnen und Kommilitonen finden kann, die hier ein wenig von Ihrem Alltag berichten wollen.

Bis dahin könnt ihr euch ja mal die Patentguys anschauen. Da verlinken Niels und ich lustige Patente auf Twitter 😀

Liebe Grüße,
Markus